Joyce Maynard: Till varje pris (Rabén Prisma/Arleskär 1996)
(To Die For. 1992)
Det står tidigt klart att unga Suzanne skall bli någon, hon är karriärdriven och målinriktad och tänker inte ta ett nej. Att hon är blond och vacker, drar blickarna till sig och har mängder med beundrare kan väl inte skada heller. Suzanne vill stå framför kameran i TV och med tjat och gnat och ett sällan skådat driv fixar hon till slut ett jobb på en liten lokal TV-station. Det dröjer inte länge innan hon är deras väderflicka och strax därpå får göra egna små reportage. Ett sådant projekt är att ta reda på vad dagens skolungdomar tänker på och drömmer om.

När Larry träffar Suzanne slår blixten ned. Trots familjens invändningar om att han borde hitta en varm italiensk kvinna i stället för denna blonda, kalla amerikanska karriärkvinna inser han att det är Suzanne han måste ha. Hon är hans drömmars kvinna, hans blivande hustru, hans allt. Snart är Larry och Suzanne gifta.

Suzannes skolprojekt går vidare med tonåringarna Jimmy, Russell och Lydia som på något sätt dras alltmer till Suzanne. Eller om det är hon som lockar dem till sig?

Ja, det är det som är det annorlunda med den här korta sagan (230 sidor). Berättelsen skildras i många och korta stycken där flera inblandade kommer till tals och ger sin syn på saken. Vi kan därmed få samma händelse skildrad flera gånger men från olika håll. Han uppfattade mötet så här, men hon hade en helt annan bild. Han sa så här, nej, det var tvärtom. Plötsligt får vi också veta slutet men vad som verkligen skett är kanske inte alltid helt solklart. Exakt hur vi kom dit och vad som är sanningen, vem som har rätt och vem som ljuger är ovisst in i det sista. Vill man inte läsa 230 sidor kan man titta på den utmärkta filmatiseringen med Nicole Kidman och en uppsjö andra kändisar i de ledande rollerna i stället. Bok och film följer väl varandra rätt väl även om somligt förstås skiljer. Boken har alltså ett lite annorlunda upplägg, är lättläst men kanske inte superspännande och filmen gör väl egentligen sagan något bättre.