Robert Jordan: Tar Valons fånge (Natur och Kultur 2006)
(Knife of Dreams. 2005, kapitel 1-17)
Det skall sås split och kaos i varenda vrå i Vita Tornet. Olika falanger av Aes Sedaier intrigerar och därtill har vi Svarta ajahs som smyger omkring.
Galad, soldat hos Ljusets Söner, anklagar sin egen generalkommendant för mord och duellerar till döds.
Storfurstinnan Suroth har förlorat Tuon, antingen är hon kidnappad eller så har hon rymt. Suroth måste hitta henne för Tuon är kejsarinna. Och kejsarinnan måste dö för hon står i vägen för storfurstinnans planer på att ta tronen, makten, riket.
Egwene förs som fånge in i Vita Tornet. Skall hon avrättas eller släckas?
Perrin söker sin hustru och förhandlar med en lurig Aes Sedai.
Mörkrets tjänare får i uppgift att söka efter de sigill som håller deras Mästare fången. De skall också finna och döda Perrin och Mat, Draken återfödds vänner.
Mat skänker Tuon en häst och Thom visar upp ett brev från Morgase!
En höggravid Elayne kämpar för att skydda Caemlyn mot angripare men hennes legosoldater kräver mer pengar och är kanske inte att lita på. Hon sänder iväg en kanske lika opålitlig tjuv för att spana på en av soldaterna.
Efter 409 sidor är sagan slut för denna gång (sen följer 23 sidor ordlistor), men berättelsen går vidare i en ny bok.
Robert Jordan: Fällan (Natur och Kultur 2006)
(Knife of Dreams. 2005, kapitel 18-37)
Ogiern Loial vill att Rand skall berätta mer om sina äventyr så att hans bok kan bli en bästsäljare. Då anfaller trollocker och myrddraaler. Loial tar och gifter sig. Rand vill fredsförhandla med seanchan och deras representant De nio månarnas dotter. Men den som kommer är någon helt annan och plötsligt är Rand riktigt illa ute.
Perrin förgiftar vattenförråden hos shaidofolket för att rädda Faile och sen släpper han lös pilarna och explosionerna. Failes egna rymningsplaner slår slint då hon blir förrådd och kommer hon att behöva besvara Rolans kärleksförklaring för att kunna komma undan? Tuon inser att hon egentligen inte alls vet vem Mat är. Det han gör och säger verkar inte alls motsvara den förutfattade bild hon har av mannen.
Elayne Trakand avvisar sändebudet från Vita Tornet och beslutar sig för att fängsla ett par Svarta ajah. Det går inte som planerat. Karede söker efter Tuon och finner henne.
Och efter Fällans 416 sidor kan man bara konstatera att vi nu (äntligen!) nått slutet av Robert Jordans långa och som bäst halvsega och spretiga fantasyromanserie. Ja, Robert Jordan dog tyvärr innan han avslutat berättelsen. För verkliga fans stod lyckligtvis Brandon Sanderson redo att ta sagan i mål så det finns ca 2500 sidor till att uppleva om man verkligen vill veta hur det gick och allt slutade. Och det vill man ju faktiskt. Jag tycker förvisso inte resan hit varit speciellt fantastisk eller spännande på något sätt men att sluta här vore ju trist, för här finns inget slut alls. Brandon Sandersons avslutning på serien finns dock i skrivande stund faktiskt inte översatta till svenska. Synnerligen oklart varför man inte lät hela serien få en svensk översättning.